Un om de afaceri hindus îşi vizitează un prieten chinez internat în spital.
– „Li kai yang qi guan…”, spune într-una bolnavul cu voce pierită. Omul ar vrea să-l ajute, dar nu vorbeşte mandarină (n.r. dialect al limbii chineze).
– „Li kai yang qi guan”, mai spune pacientul, apoi îşi dă duhul.
În acelaşi an, afaceristul se duce cu treburi la Shanghai şi află în fine ce înseamnă „Li kai yang qi guan”: „Dă-te jos de pe tubul meu de oxigen!”.