Trenul este foarte aglomerat iar un soldat american, foarte obosit încearcă în zadar să găsească un loc. După ce străbate tot trenul, singurul loc pe care îl găseşte e ocupat de catelusul unei frantuzoaice între două varste. Epuizat soldatul o întreabă:
– Doamnă , pot să mă aşez?
Fără să-i răspundă, franţuzoaica pufneşte cu dispreţ apoi fără să se adreseze cuiva în particular:
– Americanii ăştia sunt foarte nepoliticoşi!
Bietul soldat încearcă din nou să caute un loc liber dar negăsind niciunul se întoarce:
– Doamnă, vă rog, sunt epuizat!
Franţuzoaica foarte nervoasă:
– Voi americanii, nu numai că sunteţi nepoliticoşi dar şi foarte aroganţi. Locul este ocupat de Fifi a mea!
Soldatul nu spune nimic, înfaşcă câinele şi-l aruncă pe geam. Franţuzoaica isterizată începe să ţipe:
– Cineva să-mi apere onoarea!
Atunci un gentleman englez care ocupa un loc în faţa doamnei spuse:
– Voi americanii totdeauna faceţi lucrurile pe dos: ţineti furculiţa cu mâna dreaptă, mergeţi cu maşina în contrasens iar acum n-ai ales bine căţeaua pe care trebuia să o arunci pe fereastră!