De 20 de ani cu sfinţenie, în fiecare dimineaţă, un căpitan de vas deschidea seiful, desfăşura un bilet, îl citea cu mare atenţie, apoi îl băga la loc în seif. Intrigat, secundul vasului prinde momentul când căpitanul nu era pe vas, reuşeşte să desfacă seiful, cu mâinile tremurânde deschide seiful, scoate biletul şi citeste:
– „Babordul la stânga, tribordul la dreapta”.