– “Căutăm oameni cu experienţă” = “Trebuie să ţii locul la trei persoane care au plecat”.
– “Bune abilităţi de comunicare” = “Şefii comunică, tu asculţi, încerci sa înţelegi ce vor să spună, apoi execuţi şi te rogi să fie bine”.
– “Se cer abilităţi de conducere” = “Vei avea responsabilităţile unui şef, însa bani ioc şi respect deloc”.
– “Rezistenţă la stres” = “În firmă este un haos perpetuu, iar tu va trebui să te descurci singur”.
– “Salariu competitiv” = “Rămânem competitivi plătind mai puţin decât concurenţii noştri”.
– “Alătură-te echipei noastre dinamice” = “Nu avem timp să te instruim, deci va trebui să te descurci singur”.
– “Ţinută obişnuită” = “Nu te plătim prea mult ca să vii îmbrăcat la patru ace; totuşi, sunt unii tipi mai îndrăzneţi ce poartă cercei”.
– “Disponibilitate pentru program prelungit” = “Uneori trebuie să munceşti peste program; uneori în fiecare seară şi uneori în fiecare week-end”…
– “Sarcini diferite” =”Oricine din birou îţi poate cere socoteală şi îţi este şef”.
– “Trebuie să fii atent la orice amănunt” = “Nu avem serviciu de control al calităţii”.
– “Dacă îţi doreşti, mai presus de orice, o carieră ” = “Femeile care solicită un post nu trebuie să aibă copii (şi ar fi bine pentru ele să rămână aşa)”.
– “Interviul va fi personal şi confidenţial” sau “Numai persoanele selectate vor fi contactate” = “Dacă eşti bătrână, grasă şi urâta, ţi se va spune că postul s-a ocupat”.

Securitatea caută să angajeze un agent-asasin. La sfârşit, rămân trei candidaţi: doi bărbaţi şi o femeie. Urmează testul final: primul bărbat este dus lângă o uşă, i se dă un pistol şi i se spune că dincolo de uşă, pe un scaun, se află soţia lui.
– Ucide-o!
– Glumiţi!? Nu-mi pot ucide nevasta!
– Atunci nu este o slujbă pentru tine!
Al doilea bărbat primeşte aceleaşi instrucţiuni, intră în cameră iar după cinci minute de linişte iese afară plângând:
– Am încercat, dar mi-e imposibil…
Vine rândul femeii. I se spune că trebuie să-şi ucidă bărbatul. Ia pistolul, intră în cameră şi se aud mai multe împuşcături, apoi strigăte, trosnete, lovituri în pereţi. După zece minute se face linişte, iese femeia obosită şi transpirată:
– Pistolul avea gloanţe oarbe, a trebuit să-l omor cu scaunul!